Há 17 anos em Portugal, vinda da Polónia e com experiência de morar em vários países europeus e viajar pelos 4 continentes, considero-me uma cidadã do mundo.<br>
Filha de pai marinheiro e mãe professora, desde sempre curiosa, aventureira e sedenta de conhecimento, o percurso académico e pessoal fizeram com que escolhesse Portugal – o país dos descobridores – para a minha casa. Como “chaber” que faz parte do meu apelido polaco, uma flor pequena mas resistente às intempéries, também eu floresço rodeada de outras pessoas com ética, ambições e sonhos parecidos com os meus.
Aficionada em línguas (falo 5 fluentemente), devoradora de livros e com um gosto pelas pessoas, realidades e histórias de vida diferentes, estudei Filologia espanhola na minha cidade natal de Wroclaw. Apesar dos estágios e primeiros sucessos como professora, nunca senti a verdadeira vocação e rapidamente virei-me para o mundo das vendas. Voltei à Universidade e estudei Gestão de vendas.
Desde 2007, ou seja, logo após ter chegado a Portugal, tenho trabalhado como comercial: primeiro no back office e serviço ao cliente, depois na “primeira linha” ou “na rua”, sempre em viagem, em movimento e em constante mudança e adaptação.
A escolha do ramo imobiliário não foi imediata e primeiro prevaleceu a promessa de horários mais flexíveis, mais tempo para família e disponibilidade para a minha segunda profissão, de tradutora e intérprete.
Muito rapidamente, descobri que o mundo das casas escondia uma pletora de personagens, histórias, sagas familiares, tesouros de arquitetura e etnologia. Em pouco tempo, adquiri um genuíno gosto pelos novos descobrimentos – na cidade do Porto e no Norte de Portugal. Considero-me privilegiada por poder fazer de “match-maker” entre casas incríveis e pessoas fascinantes que as procuram, seja para investimento, para mudar de vida, de país, ou para iniciar novas etapas de vida.
Continuo a passar tempo de qualidade com os meus dois filhos que desde bebés aprendem segredos da profissão e dominam toda a gíria profissional 🙂
Com os meus Clientes, procuro criar relações de confiança que muitas vezes se tornam amizades para vida e abrem caminhos para novas pessoas, conhecimentos, línguas, realidades…
Sempre atenta às notícias do imobiliário, estado do mercado e vários perfis dos Clientes, aposto na formação contínua e não baixo os braços nos processos mais complicados, pesquisas mais criteriosas e propriedades únicas onde, para vender, primeiro preciso de estudar noções básicas das artes tão variadas como construção, vinicultura, legislação, arquitetura, psicologia, agricultura, ou feng-shui.
Moro no Porto e gosto de pensar que sou uma tripeira: sincera, cordial, trabalhadora, apaixonada pela vida e amizades e incuravelmente optimista!
A minha “costela” portuguesa ou portuense dá-se muito bem com a educação polaca, com forte ênfase em hospitalidade, entreajuda, respeito pelo outro e casa e coração aberto a tudo e todos que aparecem na minha vida.
Como tal, adoro dar as boas-vindas a todos que no Porto procuram, como eu, o cantinho mágico do mundo. Tal como eu fui recebida de braços abertos, agora é a minha vez de retribuir este generoso gesto:
Gostava muito de o ajudar a si também, a comprar ou vender o imóvel com segurança, informação a cada passo do processo e no mais curto espaço de tempo possível.
Alina was not only my real estate agent – a super-agent – but also the most important and reliable help I had in Portugal. Thanks to her dedication, buying and selling my apartment was smooth, efficient, and worry-free. I cannot recommend Alina highly enough — she is an exceptional agent and a genuinely wonderful person.
“